Feed on
Posts
Comments

Archive for May, 2007

This Friday I’m going to do something rather stupid: I’m going to sing on a stage for the first time in more than four years, in Chinese. It’s actually just outtakes for a talent contest at school, so it’s hardly important. Anyway, the song is Be Your Man (做你的男人) by Jeff Chang (张信哲) and to [...]

Read Full Post »

为中文见下面

Idag är det morsdag, dagen till ära översätter jag en berättelse som jag skrev i skolan nyligen.
När jag var liten älskade jag att lyssna till morfars sagor. Han berättade alla möjliga typer av sagor, men jag tyckte ändå alltid bäst om att lyssna på berättelser från hans eget liv. Mer än tio år har gått [...]

Read Full Post »

我来中国以后几乎每周都遇到骗子。有的出租车司机不愿意打表,而说“朋友,那个地方很远,给你便宜一点”。有的售货员多要我几百块钱。有的人试图给我伪造的钱币。当然我一般不受骗,不过我在这个陌生的社会已经上了几次当。
我最近的一次被骗使我很愤怒。那天午夜我从北京语言大学南门走出来,右手拉着一个箱子。路边停着一辆出租汽车,司机帮我把东西放进行李箱里后我们就开往我的家。达到地点时司机要了我11块。我因为没有零钱,就让司机等我去旁边的一个商店买某种小东西,然后再交给他钱。这样我就给司机留机会,他在背后拉我的行李偷走了。我问站在楼前的两位保安车到哪儿去了,可他们只说它往前开走了。黑夜里找那辆车是没有希望的,出租车都差不多。随后我打110问我该怎么办,可是他们也帮不了我。第二天我写了一个书面报告去公安局报警。车号、型号和出租汽车公司我都没记住,我只记得时间和司机大概的样子。两位警察都很负责任,拉我去看电眼的录像、询问保安等等。我跟警察说“整天有人试图骗我,他们肯定会有一天成功”时,他们笑笑并补充,说了“不怕贼偷,就怕贼惦记”……说得太对了。被偷走了的东西不太昂贵,可是对我很重要。警察还没弄完,所以我不写详细的情况。说实在的,这件事不大可能成功,但是我还没放弃希望。
事后诸葛亮是很容易的,我似乎不应该相信别人。我仍然不是特别傻的,不少留学生也遭遇了相似的事情。事实上,不仅中国这样,全球都有骗子。不管怎么说,北京给我的印象中有了一点苦味。

Read Full Post »

I miss my lolcats

I miss my lolcats.

Read Full Post »

Efter begäran av ingen mindre än min mor översätter jag mitt kinesiska mästerverk till svenska. På tunnelbanan är de stora gubbarna formade som tecknet “stor” (大) medan den lilla har formen av tecknet “liten” (小). Det hela är förstås en omvänd parodi av mitt dagliga liv här i Beijing.

Read Full Post »

漫画:一米零二

我首次画漫画,内容都是我在北京亲身经历的事情,只是地位颠倒了。我希望大家能理解……

Read Full Post »

今天又去了民宝火锅城,想起来第一次去多么麻烦。菜单上的汉字大部不认识,服务员说的话也不太明白。“点菜吗”,她问了。“我想吃一种东西,可是我不知道它叫什么”,我回答。“这个东西呢,是黄色、圆的……球……好像是用面做的”。服务员没明白,于是我又说了几遍,哈哈大笑地做手势。她终于问“求切半,对吗?”我没听清,可是已经说了半天,所以只点了点头。随后她把菜端过来,其中居然有我想要的面筋。成功了!
第二次去,点菜没有那么难。菜单上找到了面筋,就指了指给服务员看。“面基、面近、面什么?”我问她了。“面筋。”成功了!
我今天对菜单很熟悉,自信十足地说“麻酱、炸豆皮、土豆片、白菜、鸡毛菜、粉丝、腐竹、面筋。”成功了!
上面有错误的话,请帮我指出来。

Read Full Post »

来中国以后我一直想多看中国人的博客,多用中文来写自己的文章。不过到现在为止,我写了很少(大部分是我的作业!)也没有看那么多中文博客。没写文章主要的原因就是我怕我的中文写得太差,谁都不愿意读。也许我对自己的要求太高。写那种随便的文章可能写得不美,但是写总比不写好。从今天做起我会多写一点!
我喜欢看电影,所以经常看一些Mtime的博客。还有什么比较好中国的呢?我估计新浪是中国最大的博客网,在他们最流行的博客中也看到了一些有意思的日志。好是好,可是新浪博客怎么没有trackback呢?再说,用Opera的话开不了讨论,是用某种JavaScript的。真是有点落后。大家都喜欢看哪些博客呢?提出自己的博客也可以,不要害羞!
最后我也想问,有哪些好看的网络漫画?看漫画挺好玩的,可是我从来没看中文的。
中国朋友,上面有错误的话请指出来,帮我提高我的中文水平。谢谢啦!

Read Full Post »

This plugin is now hosted at wordpress.org. It is not being maintained as I am no longer running my own WordPress installation. Please contact me if you want to take over development.
I’ve written a wordpress widget to put AddThis buttons in your sidebar. This is a convenient way for visitors to subscribe to your feed [...]

Read Full Post »

Zhang and me

Zhang is a random Chinese person, I meet him everyday. Sometimes he’s a man, sometimes she’s a woman. Sometimes old, sometimes young. Sometimes she drives a taxi, sometimes he’s a cashier. Zhang is everyone.
One day, I walk into Zhang’s store to buy some groceries. After finding my head far up in the sky Zhang’s eyes [...]

Read Full Post »

Older Posts »