和瑞典人打招呼!Hej!

不少中国人误认为瑞典人讲英语。实际上,瑞典人的母语就是瑞典语。今天我想介绍介绍我的语言的特点,并且教大家怎么和瑞典人打招呼。瑞典语属于日耳曼语系,类似于挪威语和丹麦语。字母表中有29个字母,除了A至Z之外,还有ÅÄÖ三个字母。每个字母基本上代表一个音,但是单词的发音还是比较复杂,相同的拼法会有不同的发音,而且相同的发音又会有不同的拼法。不过,瑞典语的“你好”和“再见”特别简单。

你好:Hej! [黑]

这是瑞典最普遍的招呼语,无论对方地位高或者低你都可以说“hej”。发音和“黑”相似。听听录音!

再见:Hej då! [黑多]

注意å上面有一个小圆,不能省略。发音和“黑多”相似。听听录音!

大家来交流吧!Hej då!

48 thoughts on “和瑞典人打招呼!Hej!

  1. 蛮有意思的,Hej!

    总感觉北欧特好,生活环境啊什么的很适合居住生活。

    瑞典挪威丹麦芬兰是北欧,冰岛是么?

  2. 冰岛也是北欧……冰岛语也很好玩,很久以前跟瑞典语、挪威语和丹麦语是一个语言。现在我们大陆三国的人听不懂,可是显然跟我们的语言有相似之处。反而芬兰语跟其他北欧语言一点关系也没有。

  3. Hei, Philip! Mitt navn er Du.
    我写了点关于Ostindiefararen Götheborg的事,你有兴趣看看吗?
    God natt~~

  4. 飞鸟,我看了看你的博客就想写几句,但我却留言不了。不知道,是不是需要Windows Live用户才可以。或许那个网站在我的浏览器(Opera)下有毛病……

  5. Philip,的确是这样子:Redmond公司做出来的live space只局限于它的用户之间互相留下comment。这并是不是Opera的问题。
    我想,和很多人一样,放弃live space,转用其他BSP实在是早晚的事了 I’m some kind of fed up 呵呵
    Bty,我一直满喜欢你的blog。希望以後也多多介绍北欧的文化~

  6. 黑多!不错的blog,在ikea工作过点时间,感觉瑞典氛围相当不错,瑞典肉圆很好吃的,还有三文鱼。建议开个瑞典美食专题。

  7. 飞鸟,谢谢你的支持,我很高兴你喜欢我的blog啊:-)

    如果你搬到新的好点的博客网别忘告诉我,我想来看看!

  8. 黑sctronlinux,我经常批评瑞典菜,而你说你觉得好吃,呵呵……其实肉圆很不错,但是一般传统瑞典菜不那么好。也许我因为是瑞典人早就吃够了吧。不喜欢瑞典的热菜是不喜欢,但是我特别喜爱我们甜点之类,我时常去北京的IKEA逛逛,然后只买柜台旁边的饼干和果酱……

  9. Hej Philip!
    我刚从瑞典回来,看了Stockholm/ Lingkoping/ Gothenburg/ Karlskrona/ Malmo….正想学习瑞典语呢,也和很多很好的瑞典人成为了朋友! Hej hej~ Tack tack 🙂

  10. Hej Leediya,你是去瑞典干什么的?Linköping就是我出生的程式,也是我上大学的地方(没有毕业,还得上一年)。我觉得瑞典语比较难学,在瑞典说英语也行,绝大部分人能讲。

  11. Hej hej Philip,
    I had a two-months-job training in Karlskrona, but I visited offices in these cities, which was so nice and exciting,especially I was invited to a bithday party in Gothenburg. I like Sweden and the Swedes really!
    Everyone here can connect with me by MSN: leediya.chang@hotmail.com
    Hej~

  12. hello, nice swedish. I am interested in knowing what swedish people’s characterictics. could you please let me know. I meet some, but think the way swedish people do is so strange and I dont understand. such as if you email sb, he/she doesn’t like to reply. I ask sb. to help me transfer my letter to another, he/she will never do so. totally dont understand! —–from a chinese
    My email: daxigua_007@163.com

  13. 多谢了.我明白了瑞典人处事方式,但和中国人的处事方式差别太大了,觉得不太能够理解.不过还是觉得非常新鲜.

  14. Ann, I’ve met many exchange students in Sweden who complain that Swedes are too introverted   neighbors in their dormitory wouldn’t even say hello or goodbye. Generally speaking, swedes don’t speak to strangers and will find it slightly suspicious if a stranger addresses them. For this reason, bus stops and busses in Sweden are usually very quite even if there are ten or more people in the same place. If there is no reason to talk, we just don’t.

    This may seem like plain unfriendliness but I think that’s too simple an explanation, because this is double-ended. I (and I think many swedes) don’t really want to ask favors from people we don’t know well, because we would be in dept to them, thus creating a relationship we don’t want. Fundementally we don’t want to trouble other people. In the same vein, we don’t like being troubled by other people.

    I’m not sure why we Swedes are the way we are. Some say it’s because Sweden is too dark and cold or too sparsely populated. I doubt that’s true, but I’m just a computer scientist who doesn’t really know anything about these things.

    Obviously, not all Swedes are the same. When I lived in a dormitory I often talked to the exchange students (except the ones who didn’t clean up after themselves in the kitchen). Also, you could certainly manage to get in touch with Swedes via email if you just compose your email appropriately; make sure to have a purpose. Just because one Swede doesn’t reply doesn’t mean that all of us are this way.

    What seems strange to a Swede seems natural to a Chinese and vice versa, but I hope there’s something in my answer that makes sense to you.

  15. 其实,我是好奇想知道,有一些白人找亚洲女性为伴,是因为什么? 是因为出于对不同人种的好奇?还是因为在生活中真正遇到了适合自己的另一半?还是因为因为一个人在国外很寂寞,想找个当地人做个伴?还是有其他什么原因?…… :))

  16. Hi,philip,nice to know you,and you know,I will go to Swden about one year later:)!!Ido you have the interest to chat with me ,and maybe you are the first scandinavian friend !

  17. Ann,我实在无法回答,你的问题太难了。我不怎么看待亚洲女性,我也不怎么看待欧洲、南美阿拉伯等地方的女性。找对象要看人的个性,不能说“亚洲女人如何如何”。我超爱我的女友的原因跟她的国籍根本没有关系。

  18. 最近遇到几个欧洲BOYS. 现在我觉得大部分欧洲男人确实非常帅!PHILIP,你就是一个代表啊.哎!要是有欧洲帅哥找对象的话,你也给咱们介绍介绍啊!哈哈:))

  19. Du är bra, Philip. Mig förmiddag Li Jiaxin. Mig nu i studiesvensk. Hoppas mycket fann Sverige vän som är kompetent att hjälpa mig. Denna förfrågan är ganska kanske kicken. Hopp och du blir endast vännen. Tack.
    Li Jiaxin

  20. Hej! Philip,希望你在瑞典能以中文的形式来记录生活的点点滴滴,呵呵,主要是我看不懂英文,或者说我英文读的太烂,最好把瑞典全面的介绍一下,以后如果有机会到瑞典看看,了解一下那里的风土人情,我还不知道那天什么时候才能到来~~~

  21. 不客气地说,我在瑞典感觉,也许是因为文化上的差异,除了这边的教育(这边的教育确实不错,我在KTH,SU,KI,SSES都待过)之外,其他方面并没有太好的感觉.我希望将来回到祖国后,能把一些好的东西(我在瑞典公司实习过,一些确实能提高效率的方法很值得推荐,但是也有缺点)带到将来的工作中去.也希望你在瑞典能与更多的KINA来的exchange student 和international student 交上朋友,并提供给他们必要的帮助,做一个合格的亲善大使!THX

  22. 瑞典说再见也可以只说hej啊,一词两用,呵呵。我教了好多我的瑞典同事‘你好‘现在他们好多人看到我都跟我说‘你好‘了,呵呵,很有成就感。还有我同事两岁的儿子,学的特别快,发音特别准,很可爱!

  23. hi,Philip 我有一个瑞典朋友,我们都还单身,关系不错。他几次问我对他的感觉,还老开很正经的玩笑认为我有男朋友。请问Philip,如果一个瑞典男人喜欢一个女人会有什么表现?

  24. ZIZI,如果他经常说到你们之间的关系这个话题,那应该是或者喜欢上了你或者怀疑你对他的感觉。瑞典男人对爱情的态度不能一概而论,可是我个人认为我们不太直接、表现未必那么明显。不过,要是两个人之间有感情的话那语言文化不同也无所谓,自然来就知道该怎么处理啊。

  25. 非常感谢Philip!^^ 可是你们在商务活动中很直接,想不到在感情上居然像我们中国那么含蓄!
    我和他去看了Death Cab For Cutie 晚上9点的演唱会,其间我累了闭目养神,他把我搂到他的肩上,让我休息。一瞬间我们的关系拉近了。
    可是在回来的地铁里,我看到他的蓝眼睛变得红红的;在之后的手机短信里他这样强调:hi,how r u my friend
    你说这是怎么回事?

  26. Hej!
    你的中文程度真的相当好呀!
    我原以为是中国人在教瑞典语呢
    看到你的介绍才知道你是一位瑞典人呢!
    我是台灣人,無意間逛到你的blog , 真是有意思^^

    • Verna,好像你是第一位台灣人來留言,歡迎你哦!我還沒有機會去台灣旅行真是可惜的,以後我一定要去!

  27. 你的中文很好,这个博客现在还在用吗?我男朋友也是瑞典人,我们都在韩国念书,但是他今天回国了他说“maybe we can meet again”,我很伤心,我们在一起的时候我们都是真心的,难道一分开就永远不会再见了吗?

  28. HI~

    我男朋友也是瑞典人,但他现在回国了,我很想他,你可以给我介绍些瑞典事情吗?^^

  29. ha ,i really like swedish boys.
    now i am in stockholm,but i will be back in jun,so do you know how i can meet swedish when i was in beijing?

  30. Haha, I really don’t know where to find Swedish people in Beijing, I avoided them (us) as much as I could while I was over there 🙂

  31. hi there!
    i happened to come across your site, am really impressed by your level of Chinese. I am just wondering how long have you been learning chinese and may share some secrets of speaking better chinese:)

    Look forward to hearing from you soon

    lydia

  32. Hej,Philip
    無意間逛到這個blog超開心~
    因為我跟瑞典人一起工作, 對瑞典文化一直抱持很大的興趣想了解
    看到你說的瑞典人不太跟陌生人講話的現象
    哈哈真的耶
    (http://blog.yam.com/uffda/article/19776296)
    ↑證實了這個影片說的不誇張 你認為呢

    因為工作碰到很多瑞典籍工程師來來去去
    有些人特別安靜很難聊天….(我猜他們比較少出國出差吧…不習慣)
    但有些人很逗很幽默的!

    對了
    有空來台灣玩喔! 這兒麻雀雖小五臟俱全!
    plus台灣人很友善喔!

  33. 哈哈,這短片有些準確的有些說得太過分。要是陌生人跟你閒談你肯定認為他是個風子。打自己的孩子是違法的,更不用說老師打學生的話(立刻被開除了)。瑞典人比較內向,可是週末愛喝醉,那個時候像變了一個人似的……我不習慣注音輸入法,就寫這麼多吧!

  34. Haha your blog is so popular. I’d like to know more aobut Swedish culture as well. Can I have your MSN?
    🙂

Comments are closed.