我的一天

Today’s homework is to write about a typical day in my Beijing life. Enjoy.

我每天早上六点半起床。早饭我常吃米酒汤或者馒头。因为大学有点儿远所以我差一刻八点应该去教室。虽然走路比较长久但是我喜欢。八点半上课。我们每天都有四节课、十二点半下课。下课以后我跟同学们一起去吃午饭。我们有时候在食堂吃、有时候在校园外面的饭店吃。然后我回去家。下午如果我累我休息一下。我常常用电脑编程、听音乐、上上网跟朋友们一起聊天儿、给爸爸妈妈发电邮。晚上我做饭、做作业、洗澡。我大概十一点钟睡觉、以后做梦奇妙。

Journey to the East, Part 2

English translation below.

我今天接到过一封信从北京语言大学。他们写“我们荣幸地通知您…我校同意接收您作为普通进修生来本校学习,学习的间自2006年9月1日至2007年7月31日”。虽然我是一点紧张但是我很高兴。看来我在9月真的去中国。我现在应该找一房间在北京。

Today I got a letter from BLCU. They wrote “we are pleased to inform you that … we have decided to enroll you to study at the College of Advanced Chinese Training as a General scholar student from September 1 2006 to July 31 2007”. Even though I’m a bit nervous I’m also very happy. It looks like I’m really going to China in September. Now I have to find a room in Beijing.